-
1 разбирать
v1) gener. izjaukt (kādu mašīnu, mehānismu) (на части), izārdīt (piem., mašinu) (напр., машину), apcerēt, izpirkt, iztiesāt (lietu tiesā), iztirzāt (напр., какое-л. произведение), izšķirot, jaukt ārā (на части), saburtot (напр., почерк), ārdīt nost (напр., забор)2) polygr. salasīt (saburtot) (написанное)* * *ārdīt laukā, jaukt ārā, jaukt laukā, izārdīt, ārdīt ārā, izjaukt; jaukt nost, ārdīt nost, nojaukt, noārdīt, plēst nost, noplēst; izšķirot, šķirot, kārtot, sakārtot; saņemt rokās, kārtot, sakārtot; analizēt, izanalizēt, iztiesāt, iztirzāt, skatīt cauri, izskatīt, izšķirt; analizēt, izanalizēt, iztirzāt; burtot, izburtot, izgaršot, saburtot, sagaršot, izlasīt, salasīt, saprast; sīki izmeklēt, izmeklēties -
2 прочитать
v1) gener. izlasīt (grāmatu), aizlasīt2) colloq. nolasīt (referātu, lekciju)3) polygr. salasīt (saburtot)* * *salasīt, izlasīt; nolasīt; [no]lasīt, salasīt -
3 разобрать
v1) gener. izjaukt (kādu mašīnu, mehānismu) (на части), izārdīt (piem., mašinu) (напр., машину), apcerēt, izburtot (неясно написанное), izpirkt, iztirzāt (напр., какое-л. произведение), izšķirot, noplēst, saburtot (напр., почерк)2) polygr. salasīt (saburtot) (написанное)* * *izjaukt, izārdīt; nojaukt, noārdīt, noplēst; izšķirot -
4 прочесть
v1) gener. izlasīt (grāmatu)2) colloq. nolasīt (referātu, lekciju)3) polygr. salasīt (saburtot)* * *salasīt, izlasīt; nolasīt -
5 считать
v1) gener. rēķināt, uzskatīt (ieskatīt), atzīt, ieskatīt, skaitot, skaitīt2) polygr. salasīt (saburtot)* * *salasīt; uzskatīt; skaitīt -
6 считывать
vpolygr. salasīt (saburtot)